Tradyso | Distribución hotelera | Motor de reservas | Marketing para hoteles

Mentions légales et Protection des données sur le site web

Objet

Ce site web appartient à TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA, société domiciliée au 22 bis rue Aravaca, 28040 MADRID (Espagne) – inscrite au registre du commerce de Madrid – Tome 24458, Titre 98, Section 8, Page M-439991 – sous le numéro (CIF) A-85143014

Sauf disposition contraire, l’utilisation du site www.tradyso.com est gratuite, sans préjudice des coûts d’accès facturés par l’opérateur téléphonique de l’utilisateur.

Durée de vie du site

La durée de vie du site, de ses services et applications est indéfinie. Cependant, TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA se réserve le droit d’interrompre, suspendre ou clôturer les prestations concernées, unilatéralement et sans avis préalable, sachant que dans la mesure du possible, TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA avertira préalablement  des interruptions de fonctionnement du site et de ses services.

TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA, chaque fois qu’il le jugera opportun, pourra modifier unilatéralement et sans avis préalable, la structure et le design de son site, et modifier ou supprimer les conditions d’accès et/ou d’utilisation.

Utilisation du site, de ses services et de ses contenus

L’utilisateur s’engage à faire un usage correct du site et de ses contenus, sans contrevenir aux droits fondamentaux, à la législation en vigueur, à la bonne foi, aux usages communément acceptés, à l’ordre public ni aux conditions particulières de certains services s’il y en a.
Est interdite toute utilisation à des fins illégales ou qui attente aux droits de TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA, de ses représentants ou d’un tiers, et qui, de quelque manière que ce soit, porte préjudice au fonctionnement normal du site ou aux équipements informatiques ou aux documents quel qu’ils soient qu’ils contiennent.

En ce qui concerne les contenus (informations, textes, graphiques, archives de son et/ou d’image, photos, designs, …), sont interdits entre autres :

• Leur reproduction, distribution, modification ou toute autre forme de diffusion publique, sauf autorisation des titulaires légitimes, ou saufs à être légalement autorisé ;
• La suppression ou modification du copyright et autres éléments d’identification de la réserve des droits de TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA ou de ses représentants, des empreintes digitales ou de tout autre moyen technique de reconnaissance ;
• La remise de messages ou l’envoi de chaînes de messages électroniques non sollicités ou consentis par leurs destinataires. Les utilisateurs ou tiers affectés par la réception de messages non sollicités pourront en informer TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA par envoi d’un message à l’adresse servicedesk@tradyso.com.

L’utilisation de listes d’envoi ainsi que la mise à disposition de tiers d’informations, de données, de contenus,  messages, graphiques, dessins, archives de son et /ou d’images, de photos, d’enregistrements, logiciels et d’une manière générale de tout matériel qui :

• Induise ou promeuve des agissements délictueux, dénigrants, diffamatoires, violents ou, plus généralement, contraires à la loi, à la morale et aux bonnes mœurs généralement acceptées, ou à l’ordre public ; ou qui permette d’accéder à des produits, éléments, messages et/ou services délictueux, violents, offensants, nocifs, dégradants ou, en général, contraires à la loi, à la morale et aux bonnes mœurs généralement acceptées, ou à l’ordre public ; 
• Soit faux, ambigu, inexact, exagéré, improvisé, pouvant tromper sur l’objet ou sur les intentions de celui qui communique ;
• Soit utilisé tout en étant la propriété intellectuelle ou industrielle de tiers, sans leur autorisation préalable ;
• Viole les secrets industriels de tiers ou enfreigne la norme sur le secret des communications ;
• Porte atteinte de quelque manière que ce soit à la réputation de TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA ou de tiers, ou constitue une publicité illicite, trompeuse ou déloyale, et plus généralement une concurrence déloyale ;
• Incorpore des virus ou autres éléments physiques ou électroniques que puisse endommager ou empêcher le fonctionnement normal du réseau, du système ou des équipements informatiques de TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA ou de tiers, ou qui puissent endommager les documents électroniques et archives stockés dans les dits-équipements ;
• Contienne des étiquettes HTML différentes de celles expressément autorisées par TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA

Responsabilité de l’utilisateur pour dommages et préjudices

L’utilisateur sera exclusivement responsable de l’utilisation du site web, sa responsabilité s’étendant al usage, tant par lui-même que par un tiers, de tout mots de passe ou codes similaires attribués pour l’accès au site web ou à tout autre service.
TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA se réserve le droit de refuser, à tout moment et sans avis préalable, l’accès au site web ou à la prestation de service aux utilisateurs qui ne respectent pas les Conditions Générales ou particulières applicables.

Liens hypertexte

Le Portail de tradyso.com permet d’accéder à d’autres sites web gérés et contrôlés par des tiers au travers de différents liens, pour permettre aux utilisateurs la recherche d’information, contenu, et services internet, sans qu’en aucun cas cela puisse être considéré comme une recommandation ou une invitation à la visite de ces sites.
 
La réalisation d’un lien hypertexte depuis un site web d’un autre portail internet vers n’importe quelle page du portail tradyso.com devra respecter les conditions suivantes :

• Tout lien hypertexte vers le portail tradyso.com devra s’effectuer vers la page d’accueil ou les pages principales des sections qu’ils content
• La reproduction des services et contenus du portail de TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA n’est en aucun cas autorisée.
• Le site web contenant l’lien hypertexte ne devra pas contenir de contenus ni informations illicites, contraires à la morale, aux bonne mœurs ou à l’ordre public, ni fournir des contenus contraires au droit de tiers.
• Il ne pourra être inclus aucune manifestation fausse, inexacte ou incorrecte à propos du portail tradyso.com ni à propos de ses services ou contenus.
• Il ne pourra être fait ni ‘deep-links’, ni liens IMG ou d’image, ni ‘frames’ avec les pages du portail tradyso.com sans l’autorisation préalable et expresse de TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA
• Mis à part les signes constitutifs de l’lien hypertexte, le site web ou il se trouvera ne devra contenir aucune marque, nom commercial, enseigne, dénomination, logo, slogan ou autres signes distinctifs appartenant à TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA, sauf autorisation expresse de TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA
• La présence d’un lien hypertexte n’implique aucunement l’existence de relations entre TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA et le titulaire du site web ou du portail sur lequel il apparait, ni que TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA ait autorisé l’lien hypertexte, ou supervisé, connu, accepté ou assumé les service et contenus offerts dans le dit portail.

TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA ne commercialise ni ne contrôle préalablement, ni ne s’attribue les contenus, services et informations disponibles dans les dits-sites, et n’est donc aucunement responsable de ceux-ci, ni des informations et manifestations qui y sont incluses.

TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA n’est pas non plus responsable des dommages et préjudices de n’importe quelle sorte qui pourraient résulter de l’accès, maintenance, utilisation, qualité, légalité, fiabilité et utilité des contenus, informations, communications, manifestations, produits et services existants ou offerts dans les sites web non gérés par lui-même.

Utilisation de cookies

Les cookies sont des fichiers qui servent à stocker et récupérer l’information sur les visiteurs du site. Ils ne peuvent être lus que par le site web qui les a envoyés. Ils ne sont pas une archive exécutable, ni ne peuvent propager ou contenir un virus, et ils ne peuvent avoir une longueur supérieur à 4000 caractères.

Les cookies se divisent en deux types : Cookies de session et cookies permanents. Les cookies de session disparaissent quand la session en cours se termine. Tandis que les cookies permanents sont caducs à long terme, et restent stockés dans l’ordinateur de l’utilisateur après qu’il ait fermé sa session.

Dans ce site web, TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA utilise occasionnellement des cookies pour faciliter la navigation dans son portail et pour une meilleure efficacité et personnalisation des services offerts aux utilisateurs. En effet, les cookies permettent de mémoriser les derniers codes introduits par l’utilisateur du PC, ainsi que de déterminer la langue de travail favorite, rendant possible une reconnaissance ultérieure de ce dernier lors de ses prochaines visites. Ils ne contiennent cependant aucune donnée personnelle, ni information économique ou de santé. De fait, l’utilisateur peut configurer son navigateur pour accepter ou pas les cookies reçus, ou pour que le navigateur l’informe quand un serveur souhaite mémoriser un cookie.

TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA se réserve le droit d’enregistrer les adresses IP des utilisateurs pour diagnostiquer tout problème avec son serveur, pour gérer le site web, et pour analyser les tendances des utilisateurs.

Pour plus d’information sur les cookies, veuillez visiter le site d’information de la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL), en cliquant sur le lien suivant http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/

Enregistrement de visites

A chaque accès au serveur de TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA, l’adresse IP de l’utilisateur sera enregistrée, ainsi que les pages visitées du site de TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA. Ces données seront stockées dans une archive LOG à usage statistique, et afin de connaitre le nombre de pages de TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA visitées.

Politique de confidentialité – Protection des données

Les deux parties s’engagent à respecter, dans l’exécution du contrat, la norme en vigueur pour la protection des données de caractère personnel, et en particulier la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l´informatique, aux fichiers et aux libertés.

Les deux parties s’obligent à préserver l’autre partie de toute réclamation ou sanction qui puissent intervenir pour cause du non-respect, ou du non-respect de qui intervient ou est intervenu pour son compte dans n’importe quelle phase du traitement des données de caractère personnel, des obligations établies dans la présente clause ou établies par la norme de protection des données à caractère personnel.

Au travers de son site web, TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA collecte des données personnelles qu’il incorpore à ses fichiers (désigné comme ‘responsable des fichiers’), pour son stockage et traitement automatisé qui, dans tous les cas, devra être accepté par l’utilisateur. Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978 (article 27), vous disposez d´un droit d´accès, de rectification et de rétractation de la mise à disposition des données vous concernant, en contactant TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA
 
L’utilisateur accepte de fournir ses données à TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA afin de permettre à TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA de :

• Adresser des informations sur toute activité ou offre de services ou produits de TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA par tout moyen de communication, tel que courrier électronique, messages sur téléphonie mobile ou tout autre moyen équivalent
• Céder ses données personnelles à TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA et à des tiers pour que lui soient envoyés les activités et/ou promotions commerciales, ainsi que pour l’informer de produits et services d’entités partenaires des secteurs de la finance et de l’assurance, de l’énergie, de l’informatique, de l’éducation, du tourisme et des voyages, des transports, des loisirs et de la culture, des sports, de l’immobilier, de l’automobile, des moyens de communication et d’édition, de la distribution, de l’alimentation, des boissons et des biens de consommation qui puissent l’intéresser.

Le Responsable du fichier s’engage à respecter la législation en vigueur en matière de protection de données personnelles, et pour cela:

• A traiter confidentiellement les données de caractère personnel. Cependant, il pourra révéler les données et toute information exigées par les autorités publiques
• A adopter les mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour éviter l’altération, la perte et le traitement ou l’accès non autorisé aux dites données. TRAVEL DYNAMIC SOLUTIONS SA garantit que le serveur hébergeant les données respecte les mesures de sécurité exigées par les normes en vigueur. Sans préjudice de cela, le Responsable de Fichier ne peut garantir l’absence d’usage illicite de la part de tiers.

Conformément aux dispositions de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, l’utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification, et d'opposition aux données personnelles le concernant.
Pour cela il lui suffit d’en faire la demande en ligne ou par courrier auprès de HOLIDAY CLICK SARL en indiquant ses nom, prénom et adresse.
Vous pouvez télécharger la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l´informatique, aux fichiers et aux libertés, au format pdf (66 ko) à l’adresse http://www.cnil.fr/en-savoir-plus/textes-fondateurs/loi78-17/